Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hellenisieren

[hɛleˈniːziʁən]

По слогам hel|le|ni|si|e|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hellenisieren A— эллинизировать что-либо

„Der Autor versucht, die Geschichte zu hellenisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

hellenisieren

Präteritum

hellenisierte

Partizip II

hat hellenisiert

§Значения

эллинизировать

Etwas nach dem Vorbild der griechischen Antike gestalten oder auf die griechische Kultur beziehen.

Придавать что-либо греческий характер или стиль.

терминологическое

Die Architekten hellenisierten das Gebäude durch die Säulen.

— Архитекторы эллинизировали здание с помощью колонн.
Man versuchte, die lokale Kultur zu hellenisieren.

— Пытались эллинизировать местную культуру.

Синонимы

verhellenisieren

эллинизировать (в филологии)

In der Philologie oder Literaturwissenschaft: Texte oder Begriffe in den Kontext der griechischen Antike einordnen.

Интерпретировать тексты через призму греческой культуры.

терминологическое

Der Forscher hat die alten Texte hellenisiert.

— Исследователь эллинизировал древние тексты.
Er hellenisiert die Interpretation der Mythen.

— Он эллинизирует интерпретацию мифов.

Антонимы

barbarisieren

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	hellenisiere
du	hellenisierst
er/sie/es	hellenisiert
wir	hellenisieren
ihr	hellenisiert
sie/Sie	hellenisieren

Präteritum претеритум

ich	hellenisierte
du	hellenisiertest
er/sie/es	hellenisierte
wir	hellenisierten
ihr	hellenisiertet
sie/Sie	hellenisierten

Imperativ императив

—
hellenisiere	(du)
—
hellenisieren	wir
hellenisiert	(ihr)
hellenisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	hellenisiere
du	hellenisierest
er/sie/es	hellenisiere
wir	hellenisieren
ihr	hellenisiere
sie/Sie	hellenisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hellenisierte
du	hellenisiertest
er/sie/es	hellenisierte
wir	hellenisierten
ihr	hellenisiertet
sie/Sie	hellenisierten

Partizip партицип

hellenisierend	Präsens
hellenisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hellenisieren

zu hellenisieren

§Однокоренные

§Связанные слова

verallgemeinern·orientalisieren·romanisieren