athenisch — WBuch

афинский

Aus der griechischen Stadt Athen stammend oder sich auf diese beziehend.

Относящийся к городу Афины.

нейтральное

Die athenischen Behörden trafen gestern eine Entscheidung.

— Афинские власти приняли решение вчера.
Er lebt in einer kleinen athenischen Vorstadt.

— Он живет в маленьком афинском пригороде.

афинский (культурный/философский)

Die Kultur, Philosophie oder Lebensweise des antiken Athens widerspiegelnd.

Характерный для культуры или духа древних Афин.

возвышенное

Die athenische Demokratie gilt als historisches Vorbild.

— Афинская демократия считается историческим образцом.
Sein Denken war tief athenisch geprägt.

— Его мышление было глубоко пропитано афинским духом.