Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

athenisieren

[atəˈniːzɪʁən]

По слогам a|the|ni|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. (Akk.) athenisieren A— to Athenize something

„Man versucht, die Debatte zu athenisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

athenisieren

Präteritum

athenisierte

Partizip II

hat athenisiert

§Значения

to Hellenize, to give an Athenian character

Etwas nach dem Vorbild der antiken griechischen Kultur oder Philosophie gestalten.

To shape something in the style of ancient Greek culture.

возвышенное

Der Dichter athenisierte seine Sprache.

— The poet Hellenized his language.
Sie haben das gesamte Konzept athenisiert.

— They have Hellenized the entire concept.

Синонимы

verhellen·verfeinern

to make Athenian

Einen Ort oder eine Institution so umgestalten, dass sie an das antike Athen erinnern.

To transform a place or institution to resemble Athens.

возвышенное

Die Architekten athenisierten den Stadtpark.

— The architects made the city park Athenian.
Man wollte die Universität athenisieren.

— They wanted to make the university Athenian.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	athenisiere
du	athenisierst
er/sie/es	athenisiert
wir	athenisieren
ihr	athenisiert
sie/Sie	athenisieren

Präteritum претеритум

ich	athenisierte
du	athenisiertest
er/sie/es	athenisierte
wir	athenisierten
ihr	athenisiertet
sie/Sie	athenisierten

Imperativ императив

—
athenisiere	(du)
—
athenisieren	wir
athenisiert	(ihr)
athenisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	athenisiere
du	athenisierest
er/sie/es	athenisiere
wir	athenisieren
ihr	athenisieret
sie/Sie	athenisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	athenisierte
du	athenisiertest
er/sie/es	athenisierte
wir	athenisierten
ihr	athenisiertet
sie/Sie	athenisierten

Partizip партицип

athenisierend	Präsens
athenisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

athenisieren

zu athenisieren

§Однокоренные

Athenian (person)

§Связанные слова

hellenisieren·vergeistigen·kulturieren