al instante, a la primera
Etwas gelingt beim ersten Versuch oder ohne Verzögerung.
Algo se logra a la primera intentona o sin demora.
-
Er hat die Prüfung auf Anhieb bestanden.— Aprobó el examen a la primera.
-
Das neue System funktionierte auf Anhieb einwandfrei.— El nuevo sistema funcionó a la perfección desde el primer momento.