auf Achse sein

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Ursprünglich aus der Sprache der Reisenden oder Fahrersprache; bedeutet, viel unterwegs zu sein.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Ursprünglich aus der Sprache der Reisenden oder Fahrersprache; bedeutet, viel unterwegs zu sein.

estar de viaje, estar en camino

Viel unterwegs sein, sich ständig auf Reisen oder auf Geschäftsreisen befinden.

Estar mucho de viaje, encontrarse constantemente en viajes o en viajes de negocios.

разговорное

Als Verkäufer ist er beruflich ständig auf Achse.

— Como vendedor, viaja constantemente por trabajo.
Ich war die ganze letzte Woche auf Achse.

— Estuve de un lado a otro toda la semana pasada.