at the mercy of fate, regardless of the outcome
Etwas wird den unkontrollierbaren Kräften des Schicksals oder äußeren Einflüssen überlassen, ohne dass man Einfluss darauf hat.
To leave something to chance or fate, without any control over the outcome.
-
Das alte Gebäude wurde auf Gedeih und Verderb der Witterung ausgesetzt.— The old building was left at the mercy of the elements.
-
Wir können das Projekt nicht einfach auf Gedeih und Verderb lassen.— We cannot simply leave the project to fate.