Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR C1

aufgehoben

[ˈaʊ̯fɡəˌhoːbn̩]
По слогам auf|ge|ho|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

bei jdm. aufgehoben D— to be kept with someone
aufgehoben N— annulled
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
aufgehoben
Komparativ
aufgehobener
Superlativ
am aufgehobensten
§Значения
annulled, repealed, overturned
Etwas wurde annulliert, ungültig gemacht oder rechtlich aufgehoben.
Made void, cancelled, or revoked (e.g., a law or a decision).
нейтральное терминологическое
☞ It is often used in a legal or administrative context.
  1. Das Urteil wurde gestern aufgehoben.
    — The verdict was overturned yesterday.
  2. Die alte Regelung ist nicht mehr aufgehoben.
    — The old regulation is no longer repealed.
Синонимы
annulliert·ungültig
Антонимы
gültig·bestehend
preserved, kept safe, cherished
In einem Zustand der Bewahrung oder des Schutzes befindlich; sicher verwahrt.
Being kept safe, preserved, or held in a special state.
возвышенное
☞ Often meaning ‘kept in a safe place’ or, poetically, ‘destined by fate’.
  1. Alles ist bei Gott aufgehoben.
    — Everything is held in the care of God.
  2. Deine Erinnerungen bleiben in mir aufgehoben.
    — Your memories are preserved within me.
Синонимы
bewahrt·gesichert
Антонимы
verloren
§Идиомы
  • bei Gott aufgehoben sein
    — to be in God's hands
§Однокоренные
aufheben
to pick up
dieAufhebung
annulment, repeal, revocation

Сообщить об ошибке