kağıt üzerinde
Bezieht sich auf eine theoretische Planung oder Dokumentation, die nicht unbedingt der praktischen Realität entspricht.
Pratik gerçeklikle mutlaka örtüşmeyen teorik bir planlama veya belgelemeyi ifade eder.
-
Auf dem Papier sieht der Plan perfekt aus.— Kağıt üzerinde plan mükemmel görünüyor.
-
Das Projekt funktioniert auf dem Papier, aber nicht in der Praxis.— Proje teoride işliyor; ancak pratikte işe yaramıyor.