Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

auf die Tube drücken

[aʊf diː ˈtuːbə ˈdʁʏkn̩]
§ Грамматика
Типустойчивое выражение
ПримечаниеMetapher für das Beschleunigen eines Prozesses oder das schnelle Handeln.
§Значения
hızlanmak, acele etmek
Etwas beschleunigen oder schneller vorankommen, indem man mehr Energie oder Tempo aufwendet.
Daha fazla enerji veya hız harcayarak bir şeyi hızlandırmak veya daha çabuk ilerlemesini sağlamak.
разговорное
  1. Wir müssen jetzt auf die Tube drücken, sonst verpassen wir den Zug.
    — Şimdi hızlanmamız gerekiyor, aksi takdirde treni kaçırırız.
  2. Wenn das Projekt fertig werden soll, müssen wir auf die Tube drücken.
    — Proje tamamlanacaksa, hızla hareket etmemiz gerekiyor.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке