tomber dans l’oreille d’un sourd
Wenn man mit einer Bitte oder einem Vorschlag keine Reaktion oder kein Verständnis bei den Zuhörern findet.
Lorsque l’on formule une demande ou une proposition sans obtenir de réaction ni de compréhension de la part des auditeurs.
-
Meine Beschwerde ist leider auf taube Ohren gestoßen.— Malheureusement, mes plaintes sont tombées dans l’oreille d’un sourd.
-
Er versuchte ihn zu warnen, aber er stieß auf taube Ohren.— Il a essayé de le mettre en garde, mais il est tombé sur des oreilles sourdes.