Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·bersten

[ˈaʊ̯fˌbɛʁstn̩]
По слогам auf|ber|sten
◆ Грамматический конструктор
Управление
aufbersten N— вспыхивать, взрываться (о волнах/стихии)
„Die Wellen bersten auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufbersten
Präteritum
barst auf
Partizip II
ist aufgeborsten
§Значения
вспыхивать, разрываться, вырываться
Plötzlich und heftig aufbrechen oder aufplatzen, meist im Zusammenhang mit Flüssigkeiten oder Gasen.
Внезапно и с силой вырываться наружу (о жидкости или газе).
нейтральное
  1. Der Fels birst unter dem Wasserdruck jäh auf.
    — Скала внезапно раскалывается под напором воды.
  2. Der alte Schlauch barst plötzlich mit viel Druck auf.
    — Старый шланг внезапно лопнул под сильным давлением.
Синонимы
aufbrechen·aufwallen
вспыхивать (о чувствах), вырываться наружу
In einem übertragenen Sinne: Plötzlich und gewaltsam ausbrechen (z. B. Gefühle oder Leidenschaften).
Внезапно проявляться в виде сильного эмоционального порыва.
возвышенное
☞ Переносное значение; высокий стиль.
  1. Nach der Beleidigung birst seine Wut unerwartet auf.
    — После оскорбления его гнев неожиданно вырывается наружу.
  2. Plötzlich barst seine tiefe Trauer in ihr auf.
    — Внезапно из неё вырвалось глубокое горе.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich berste auf
du birst auf
er/sie/es birst auf
wir bersten auf
ihr berstet auf
sie/Sie bersten auf
Präteritum претеритум
ich barst auf
du barstest auf
er/sie/es barst auf
wir barsten auf
ihr barstet auf
sie/Sie barsten auf
Imperativ императив
—
birst (du) auf
—
bersten wir auf
berstet (ihr) auf
bersten Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich berste auf
du berstest auf
er/sie/es berste auf
wir bersten auf
ihr berstet auf
sie/Sie bersten auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bärste auf
du bärstest auf
er/sie/es bärste auf
wir bärsten auf
ihr bärstet auf
sie/Sie bärsten auf
Partizip партицип
aufberstend Präsens
aufgeborsten Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufbersten
aufzubersten
§Однокоренные
der Berster
тот, кто разрывается
das Bersten
взрыв, разрыв
§Связанные слова
explodieren·platzen·aufwallen

Сообщить об ошибке