Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

platzen

[ˈplat͡sən]
По слогам plat|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor etwas platzen D— лопнуть от чего-либо (эмоция)
„Er platzte vor Wut."
etwas platzt N— что-либо лопается
„Der Ballon platzt plötzlich."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
platzen
Präteritum
platzte
Partizip II
ist geplatzt
§Значения
лопаться, взрываться
Durch Innendruck plötzlich aufbrechen oder zerreißen.
Внезапно разрываться под давлением изнутри.
нейтральное
  1. Der Ballon ist plötzlich geplatzt.
    — Шарик внезапно лопнул.
  2. Ein Reifen am Auto ist geplatzt.
    — У машины лопнула шина.
Синонимы
explodieren·zerplatzen
взорваться (от эмоций)
Plötzlich und heftig ausbrechen (z. B. vor Wut oder Lachen).
Внезапно проявить сильную эмоцию (смех, гнев).
разговорное
  1. Sie ist vor Lachen fast geplatzt.
    — Она чуть не лопнула от смеха.
  2. Er platzt gleich vor Wut.
    — Он сейчас взорвется от ярости.
Синонимы
scheitern
Антонимы
gelingen
сорваться, провалиться
Plötzlich scheitern oder enden (z. B. ein Plan oder eine Verhandlung).
Внезапно не состояться (о плане или сделке).
разговорное
  1. Die Verhandlungen sind gestern geplatzt.
    — Переговоры вчера сорвались.
  2. Unser Plan ist leider geplatzt.
    — Наш план, к сожалению, провалился.
быть переполненным
Sich sehr schnell füllen, bis kein Platz mehr vorhanden ist.
Быть забитым людьми или вещами до предела.
разговорное
  1. Das Stadion platzt aus allen Nähten.
    — Стадион переполнен до предела.
  2. Die Stadt platzt vor Touristen.
    — Город переполнен туристами.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich platze
du platzest
er/sie/es platzt
wir platzen
ihr platzt
sie/Sie platzen
Präteritum претеритум
ich platzte
du platztest
er/sie/es platzte
wir platzten
ihr platztet
sie/Sie platzten
Imperativ императив
—
platze (du)
—
platzen wir
platzt (ihr)
platzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich platze
du platzest
er/sie/es platze
wir platzen
ihr platzet
sie/Sie platzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich platzte
du platztest
er/sie/es platzte
wir platzten
ihr platztet
sie/Sie platzten
Partizip партицип
platzend Präsens
geplatzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
platzen
zu platzen
§Идиомы
§Сложные слова
Platzung
взрыв, разрыв
§Однокоренные
Platz
место, площадь
§Связанные слова
explodieren·bersten·zerreißen

Сообщить об ошибке