Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·wallen

[ˈaʊ̯fˌvaln̩]
По слогам auf|wal|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. (Akk.) aufwallen N— вспыхивать, закипать (о чувстве)
„Plötzliche Wut wallte in ihm auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufwallen
Präteritum
wallte auf
Partizip II
ist aufgewallt
§Значения
всплывать, вздыматься
Plötzlich und heftig in sich aufsteigen (z. B. Rauch, Hitze oder Wasser).
Внезапно и сильно подниматься (о дыме, жаре или воде).
нейтральное
  1. Der heiße Dampf wallte aus dem Kessel auf.
    — Горячий пар всплыл из котла.
  2. Plötzlich wallte dunkler Rauch auf.
    — Внезапно поднялся темный дым.
Синонимы
aufsteigen·ansteigen·ausbrechen
вспыхивать (о чувстве)
Plötzlich in sich aufsteigen (z. B. Gefühle wie Wut oder Zorn).
Внезапно возникать или усиливаться (о чувствах, например, гневе).
возвышенное
☞ Часто используется метафорически для обозначения эмоций.
  1. In ihm wallte tiefer Zorn auf.
    — В нем вспыхнул глубокий гнев.
  2. Ihre Empörung ist in ihr aufgewallt.
    — Ее возмущение вспыхнуло внутри нее.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich walle auf
du wallst auf
er/sie/es wallt auf
wir wallen auf
ihr wallt auf
sie/Sie wallen auf
Präteritum претеритум
ich wallte auf
du walltest auf
er/sie/es wallte auf
wir wallten auf
ihr walltet auf
sie/Sie wallten auf
Imperativ императив
—
walle (du) auf
—
wallen wir auf
wallt (ihr) auf
wallen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich walle auf
du wallest auf
er/sie/es walle auf
wir wallen auf
ihr wallet auf
sie/Sie wallen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wallte auf
du walltest auf
er/sie/es wallte auf
wir wallten auf
ihr walltet auf
sie/Sie wallten auf
Partizip партицип
aufwallend Präsens
aufgewallt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufwallen
aufzuwallen
§Однокоренные
dieWelle
волна
wallen
колыхаться, развеваться
§Связанные слова
brodeln·peitschen

Сообщить об ошибке