aufdrehen — WBuch

§Значения

to turn on (a tap/valve)

Ein Ventil, einen Hahn oder einen Knopf drehen, um einen Fluss zu öffnen.

To turn a tap or valve to allow flow.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

to turn up (the volume)

Die Lautstärke eines Geräts erhöhen.

To increase the volume.

нейтральное

Kannst du bitte die Musik etwas aufdrehen?

— Can you please turn up the music a bit?
Sie hat den Fernseher voll aufgedreht.

— She turned up the TV to full volume.

to unscrew, to twist open

Etwas durch Drehen öffnen, wie zum Beispiel eine Flasche oder ein Glas.

To open something by twisting the cap.

нейтральное

Ich habe die Flasche vorsichtig aufgedreht.

— I carefully unscrewed the bottle.
Er dreht den Deckel vom Glas auf.

— He twists open the lid of the jar.

to spin, to whirl

Sich durch Drehen oder Wirbeln bewegen oder verändern.

To spin or move in a circular motion.

нейтральное

to act up, to get worked up

Sich über etwas sehr aufregen oder übertrieben aufführen.

To behave in an overly excited or agitated manner.

разговорное

☞ Used in colloquial speech.

Das Kind dreht sich ständig auf.

— The child is constantly acting up.
Warum dreht er sich wegen dieser Kleinigkeit so auf?

— Why is he getting so worked up over such a trifle?

aufdrehend	Präsens
aufgedreht	Perfekt

auf·drehenaufdrehen