Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·horchen

[ˈaʊ̯fˌhɔʁçn̩]

По слогам auf|hor|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

aufhorchen bei + Dativ D— внимательно прислушиваться к чему-либо

„Bei dem lauten Knall musste er aufhorchen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

aufhorchen

Präteritum

horchte auf

Partizip II

hat aufgehorcht

§Значения

внимательно прислушаться, насторожиться

Plötzlich aufmerksam werden oder aufmerksam zuhören.

Внезапно обратить внимание на звук или событие.

нейтральное

Bei dem lauten Knall horchte er sofort auf.

— При громком хлопке он сразу же насторожился.
Die Kinder horchten auf, als sie die Tür hörten.

— Дети прислушались, когда услышали дверь.

Синонимы

lauschen·spanne

проявить интерес, встрепенуться

Ein plötzliches Interesse oder eine erhöhte Aufmerksamkeit zeigen, oft als Reaktion auf eine Nachricht.

Проявить внезапный интерес к информации или ситуации.

возвышенное

Die Presse horchte bei der Nachricht sofort auf.

— Пресса сразу же проявила интерес к этой новости.
Alle horchten auf, als der Preis genannt wurde.

— Все встрепенулись, когда была названа цена.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	horche	auf
du	horchst	auf
er/sie/es	horcht	auf
wir	horchen	auf
ihr	horcht	auf
sie/Sie	horchen	auf

Präteritum претеритум

ich	horchte	auf
du	horchtest	auf
er/sie/es	horchte	auf
wir	horchten	auf
ihr	horchtet	auf
sie/Sie	horchten	auf

Imperativ императив

—
horche	(du)	auf
—
horchen	wir	auf
horcht	(ihr)	auf
horchen	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	horche	auf
du	horchest	auf
er/sie/es	horche	auf
wir	horchen	auf
ihr	horchet	auf
sie/Sie	horchen	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	horchte	auf
du	horchtest	auf
er/sie/es	horchte	auf
wir	horchten	auf
ihr	horchtet	auf
sie/Sie	horchten	auf

Partizip партицип

aufhorchend	Präsens
aufgehorcht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufhorchen

aufzuhorchen

§Однокоренные

Hörigkeit

зависимость, рабская покорность

§Связанные слова

zuhören·beobachten·wahrnehmen