auflockern — WBuch

§Значения

to loosen, to loosen up

Etwas lockerer, weniger fest oder kompakter machen, oft im Zusammenhang mit Boden oder Material.

To make something less dense or firm (e.g., soil).

нейтральное

Der Gärtner hat die Erde im Beet aufgelockert.

— The gardener loosened up the soil in the flowerbed.
Du solltest den Teig etwas auflockern.

— You should loosen up the dough a bit.

Синонимы

to loosen up, to liven up

Eine starre Struktur, eine Stimmung oder eine Situation weniger streng oder formell gestalten.

To make an atmosphere or situation less tense or formal.

нейтральное

Ein kleiner Witz hat die Stimmung aufgelockert.

— A little joke loosened up the atmosphere.
Sie versucht, die starren Regeln etwas aufzulockern.

— She is trying to loosen up the rigid rules.

Антонимы

to relax, to loosen

Etwas (z. B. Regeln oder Bestimmungen) etwas weniger streng auslegen oder lockern.

To make rules or restrictions less strict.

нейтральное

Die Regierung hat die Beschränkungen aufgelockert.

— The government has relaxed the restrictions.
Man kann die Kontrollen etwas auflockern.

— The controls can be loosened a bit.

auflockernd	Präsens
aufgelockert	Perfekt

auf·lockern