Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·mucken

[ˈaʊ̯fˌmʊkn̩]
По слогам auf|muc|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
aufmucken N— бунтовать, протестовать
„Die Untergebenen mucken endlich auf."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufmucken
Präteritum
muckte auf
Partizip II
hat aufgemuckt
§Значения
бунтовать, возмущаться
Sich gegen eine Autorität oder eine bestehende Ordnung auflehnen oder Widerstand leisten.
Проявлять неповиновение или протестовать против власти или правил.
разговорное
  1. Die Mitarbeiter haben gegen die neuen Regeln aufgemuckt.
    — Сотрудники возмутились новыми правилами.
  2. Er traut sich nicht, gegen seinen Chef aufzumucken.
    — Он не смеет бунтовать против своего начальника.
Синонимы
rebellieren·aufbegehren·protestieren·sich widersetzen
Антонимы
gehorchen·unterwerfen
покашливать, ворчать, издавать невнятные звуки
Ein leises, unzufriedenes Geräusch machen, oft als Zeichen von Unmut.
Издавать негромкие звуки, выражающие недовольство.
нейтральное
☞ Может относиться как к людям, так и к животным.
  1. Das alte Radio muckte leise auf, als ich es einschaltete.
    — Старое радио тихо захрипело, когда я его включил.
  2. Das Pferd muckte leise auf, weil es Hunger hatte.
    — Лошадь тихо зафыркала, потому что была голодна.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mucke auf
du muckst auf
er/sie/es muckt auf
wir mucken auf
ihr muckt auf
sie/Sie mucken auf
Präteritum претеритум
ich muckte auf
du mucktest auf
er/sie/es muckte auf
wir muckten auf
ihr mucktet auf
sie/Sie muckten auf
Imperativ императив
—
muck(e) (du) auf
—
mucken wir auf
muckt (ihr) auf
mucken Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mucke auf
du muckest auf
er/sie/es mucke auf
wir mucken auf
ihr mucket auf
sie/Sie mucken auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich muckte auf
du mucktest auf
er/sie/es muckte auf
wir muckten auf
ihr mucktet auf
sie/Sie muckten auf
Partizip партицип
aufmuckend Präsens
aufgemuckt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufmucken
aufzumucken
§Однокоренные
Mucke
музыка (разг.)
§Связанные слова
widerständig·Aufstand·Ungehorsam

Сообщить об ошибке