gehorchen — WBuch

§Значения

повиноваться, слушаться

Anweisungen, Regeln oder einer Autorität folgen.

Выполнять приказы или следовать правилам.

нейтральное

Das Kind gehorcht seinen Eltern nicht.

— Ребенок не слушается своих родителей.
Sie hat den Anweisungen des Kapitäns gehorcht.

— Она повиновалась указаниям капитана.
Warum gehorchst du mir nicht?

— Почему ты мне не повинуешься?

Синонимы

Антонимы

подчиняться (законам)

Den natürlichen Gesetzen oder körperlichen Impulsen folgen.

Подчиняться законам природы или физике.

возвышенное

Die Materie gehorcht den Gesetzen der Schwerkraft.

— Материя подчиняется законам гравитации.

внимать, прислушиваться

Einer Sache (z. B. dem Ruf, dem Instinkt) folgen.

Следовать внутреннему зову или инстинкту.

возвышенное

Er gehorchte seinem Instinkt und ging nach Hause.

— Он доверился своему инстинкту и пошел домой.
Sie gehorchte dem Ruf ihres Herzens.

— Она последовала зову своего сердца.

gehorchend	Präsens
gehorcht	Perfekt