Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·raufenaufraufen

[ˈaʊ̯fˌʁaʊ̯fn̩]
По слогам auf|rau|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etw. aufraufen A— to ruffle, to tousle
„Er raufte die Blätter auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufraufen
Präteritum
raufte auf
Partizip II
hat aufgerauft
§Значения
to muster, to summon
Etwas (meist Unangenehmes) mutig oder entschlossen tun.
To gather the courage or strength to do something.
нейтральное
  1. Er raufte den letzten Rest Mut auf.
    — He mustered the last bit of courage.
  2. Wir müssen die Kräfte aufraufen.
    — We must muster our strength.
Синонимы
zerzausen·wühlen
Антонимы
glätten·kämmen
to bring oneself to do something
Sich zu einer Handlung überwinden, die Überwindung kostet.
To overcome one's reluctance to do something.
нейтральное
  1. Sie raufte sich endlich dazu auf, ihn zu fragen.
    — She finally brought herself to ask him.
  2. Ich habe mich nicht dazu aufgerauft.
    — I didn't bring myself to do it.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich raufe auf
du raufst auf
er/sie/es rauft auf
wir raufen auf
ihr rauft auf
sie/Sie raufen auf
Präteritum претеритум
ich raufte auf
du rauftest auf
er/sie/es raufte auf
wir rauften auf
ihr rauftet auf
sie/Sie rauften auf
Imperativ императив
—
rauf(e) (du) auf
—
raufen wir auf
rauft (ihr) auf
raufen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich raufe auf
du raufest auf
er/sie/es raufe auf
wir raufen auf
ihr raufet auf
sie/Sie raufen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich raufte auf
du rauftest auf
er/sie/es raufte auf
wir rauften auf
ihr rauftet auf
sie/Sie rauften auf
Partizip партицип
aufraufend Präsens
aufgerauft Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufraufen
aufzuraufen
§Идиомы
§Однокоренные
raufen
to scuffle, to wrestle
aufgeraut
ruffled, roughened
Rauheit
roughness
§Связанные слова
zerzausen·unordentlich·wirbeln

Сообщить об ошибке