aufrühren — WBuch

§Значения

размешивать, помешивать

Etwas mit einem Stab oder Löffel in einer Flüssigkeit bewegen oder mischen.

Перемешивать что-либо в жидкости.

нейтральное

Du musst die Suppe vorsichtig aufrühren.

— Тебе нужно осторожно помешивать суп.
Er hat den Teig bereits aufgerührt.

— Он уже размешал тесто.

Синонимы

взволновать, всколыхнуть (чувства)

Emotionale Erinnerungen oder Gefühle bei jemandem wieder wachrufen.

Пробуждать старые или глубокие чувства.

возвышенное

☞ Часто о болезненных воспоминаниях.

Die alten Fotos rührten seine Gefühle auf.

— Старые фотографии всколыхнули его чувства.
Diese Geschichte hat mich tief aufgerührt.

— Эта история глубоко меня взволновала.

Синонимы

Антонимы

тревожить, вносить беспорядок

Etwas Unruhe stiften oder eine Situation durcheinanderbringen.

Вызывать беспокойство или суету.

разговорное

Lass die Sache lieber ruhen und rühr nichts auf.

— Лучше оставь всё как есть и ничего не тревожь.

aufrührend	Präsens
aufgerührt	Perfekt

auf·rühren