arriesgarse al máximo, jugárselo todo
Ein hohes Risiko eingehen, um alles auf eine Karte zu setzen und den maximalen Gewinn zu erzielen.
Asumir un alto riesgo para apostar todo a una sola carta y obtener la ganancia máxima.
-
Er entschied sich, aufs Ganze zu gehen und sein gesamtes Erspartes zu investieren.— Decidió arriesgarse y invertir todos sus ahorros.
-
Wenn wir gewinnen wollen, müssen wir jetzt aufs Ganze gehen.— Si queremos ganar, debemos arriesgarnos ahora al máximo.