ставить всё на одну карту
Ein hohes Risiko eingehen, indem man alle verfügbaren Ressourcen oder Möglichkeiten auf eine einzige Option konzentriert.
Рисковать всем, полагаясь на один единственный шанс или вариант.
-
Er wollte nicht scheitern und entschied sich, alles auf eine Karte zu setzen.— Он не хотел потерпеть неудачу и решил поставить всё на одну карту.
-
In dieser geschäftlichen Situation darf man nicht alles auf eine Karte setzen.— В этой деловой ситуации нельзя ставить всё на одну карту.