Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auf·sagen

[ˈaʊ̯fˌzaːɡn̩]
По слогам auf|sa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etwas aufsagen D— to make someone recite something
„Die Lehrerin lässt dem Kind den Text aufsagen."
etwas aufsagen A— to recite something
„Er kann das Gedicht fehlerfrei aufsagen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufsagen
Präteritum
sagte auf
Partizip II
hat aufgesagt
§Значения
to recite from memory
Etwas auswendig lernen und es dann laut wiedergeben.
To say something out loud that has been learned by heart.
нейтральное
  1. Das Kind kann das Gedicht perfekt aufsagen.
    — The child can recite the poem perfectly.
  2. Er hat die Vokabeln gestern aufgesagt.
    — He recited the vocabulary words yesterday.
Синонимы
rezitieren·vortragen
to intone, to chant
Etwas (oft religiöse Texte oder Gebete) rituell oder formelhaft sprechen.
To recite or chant texts in a ritualistic or formal manner.
возвышенное
  1. Der Priester sagte die Gebete auf.
    — The priest intoned the prayers.
to dictate, to prescribe
Jemandem eine Anweisung oder ein Verbot streng diktieren.
To impose rules or instructions on someone.
разговорное
☞ Often used figuratively.
  1. Die Mutter sagte ihr dem Kind die Regeln auf.
    — The mother dictated the rules to her child.
  2. Man kann mir nichts Neues aufsagen.
    — You can't dictate anything new to me.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich sage auf
du sagst auf
er/sie/es sagt auf
wir sagen auf
ihr sagt auf
sie/Sie sagen auf
Präteritum претеритум
ich sagte auf
du sagtest auf
er/sie/es sagte auf
wir sagten auf
ihr sagtet auf
sie/Sie sagten auf
Imperativ императив
—
sage (du) auf
—
sagen wir auf
sagt (ihr) auf
sagen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich sage auf
du sagest auf
er/sie/es sage auf
wir sagen auf
ihr saget auf
sie/Sie sagen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich sagte auf
du sagtest auf
er/sie/es sagte auf
wir sagten auf
ihr sagtet auf
sie/Sie sagten auf
Partizip партицип
aufsagend Präsens
aufgesagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufsagen
aufsagen
§Однокоренные
sagen
to say
dieAussage
statement
ansagen
to announce
§Связанные слова
sprechen·erzählen

Сообщить об ошибке