Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·scheuchen

[ˈaʊ̯fˌʃɔʏ̯xn̩]

По слогам auf|scheu|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn. aufscheuchen A— спугнуть кого-либо

„Der Hund scheuchte die Vögel auf."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

aufscheuchen

Präteritum

scheuchte auf

Partizip II

hat aufgescheucht

§Значения

спугнуть, напугать

Tiere oder Menschen durch plötzliche Bewegungen oder Geräusche erschrecken oder aufwühlen.

Напугать животных или людей внезапным действием.

нейтральное

Ein lautes Geräusch hat die Vögel aufgescheucht.

— Громкий звук спугнул птиц.
Der Jäger scheucht die Rehe im Wald auf.

— Охотник спугивает оленей в лесу.

Синонимы

verscheuchen·vertreiben·erschrecken

всколыхнуть, пробудить

Gedanken, Gefühle oder Erinnerungen plötzlich und unkontrolliert hervorrufen.

Внезапно вызвать сильные чувства или воспоминания.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Die alten Fotos haben bittere Erinnerungen aufgescheucht.

— Старые фотографии всколыхнули горькие воспоминания.
Seine Worte scheuchten alte Ängste in ihr auf.

— Его слова пробудили в ней старые страхи.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	scheuche	auf
du	scheuchst	auf
er/sie/es	scheucht	auf
wir	scheuchen	auf
ihr	scheucht	auf
sie/Sie	scheuchen	auf

Präteritum претеритум

ich	scheuchte	auf
du	scheuchtest	auf
er/sie/es	scheuchte	auf
wir	scheuchten	auf
ihr	scheuchtet	auf
sie/Sie	scheuchten	auf

Imperativ императив

—
scheuche	(du)	auf
—
scheuchen	wir	auf
scheucht	(ihr)	auf
scheuchen	Sie	auf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	scheuche	auf
du	scheuchest	auf
er/sie/es	scheuche	auf
wir	scheuchen	auf
ihr	scheuchet	auf
sie/Sie	scheuchen	auf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	scheuchte	auf
du	scheuchtet	auf
er/sie/es	scheuchte	auf
wir	scheuchten	auf
ihr	scheuchtet	auf
sie/Sie	scheuchten	auf

Partizip партицип

aufscheuchend	Präsens
aufgescheucht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

aufscheuchen

aufzuscheuchen

§Однокоренные

Scheuche

пугало

§Связанные слова

jagen·erschrecken·vertreiben