verscheuchen — WBuch

§Значения

прогонять, отпугивать

Jemanden oder etwas durch laute Geräusche oder Bewegungen schnell von einem Ort vertreiben.

Заставить кого-то или что-то уйти с места.

нейтральное

Der Hund hat die Katzen mit einem Bellen verscheucht.

— Собака прогнала кошек своим лаем.
Wir müssen die Vögel vom Garten verscheuchen.

— Нам нужно отпугнуть птиц из сада.

Синонимы

Антонимы

прогонять (мысли), избавляться (от чувств)

Einen Gedanken, ein Gefühl oder eine Vorstellung aus dem Kopf vertreiben.

Избавиться от навязчивых мыслей или эмоций.

возвышенное

Er konnte seine Zweifel nicht ganz verscheuchen.

— Он не мог полностью прогнать свои сомнения.
Sie verscheuchte die dunklen Gedanken mit Musik.

— Она прогнала мрачные мысли с помощью музыки.

развеять (надежды), сорвать (планы)

Einen Plan, eine Idee oder eine Hoffnung durch äußere Umstände zunichtemachen oder verhindern.

Препятствовать реализации чего-либо.

нейтральное

Der plötzliche Regen hat unsere Pläne verscheucht.

— Внезапный дождь развеял наши планы.

verscheuchend	Präsens
verscheucht	Perfekt