Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

auf·schwatzen

[ˈaʊ̯fˌʃvɔtsn̩]
По слогам auf|schwat|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem etwas aufschwatzen D— to talk someone into buying something (often something useless)
„Er hat mir das alte Auto für viel zu viel Geld aufgeschwatzt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufschwatzen
Präteritum
schwatzte auf
Partizip II
hat aufgeschwatzt
§Значения
to foist on, to talk someone into
Jemandem durch geschicktes Reden oder Manipulation etwas (oft Unnötiges oder Schlechtes) aufdrängen.
To persuade someone to accept or buy something undesirable through clever talk.
разговорное
  1. Der Verkäufer hat mir das alte Auto aufgeschwatzt.
    — The salesman foisted that old car on me.
  2. Er versucht ständig, mir seine Ideen aufzuschwatzen.
    — He is constantly trying to talk me into his ideas.
Синонимы
to foist (a task) on, to dump (work) on
Jemandem eine Aufgabe oder Verantwortung widerwillig übertragen.
To pass on an unpleasant task or responsibility to someone else.
разговорное
  1. Mein Kollege hat mir die ganze Mehrarbeit aufgeschwatzt.
    — My colleague dumped all the extra work on me.
  2. Warum wurde mir diese Aufgabe einfach aufgeschwatzt?
    — Why was this task simply foisted on me?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwatze auf
du schwatzt auf
er/sie/es schwatzt auf
wir schwatzen auf
ihr schwatzt auf
sie/Sie schwatzen auf
Präteritum претеритум
ich schwatzte auf
du schwatztest auf
er/sie/es schwatzte auf
wir schwatzten auf
ihr schwatztet auf
sie/Sie schwatzten auf
Imperativ императив
schwatze (du) auf
schwatzen wir auf
schwatzt (ihr) auf
schwatzen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwatze auf
du schwatzest auf
er/sie/es schwatze auf
wir schwatzen auf
ihr schwatzet auf
sie/Sie schwatzen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwatzte auf
du schwatztet auf
er/sie/es schwatzte auf
wir schwatzten auf
ihr schwatztet auf
sie/Sie schwatzten auf
Partizip партицип
aufschwatzend Präsens
aufgeschwatzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufschwatzen
aufzuschwatzen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке