aufstocken — WBuch

§Значения

увеличивать, наращивать

Die Menge oder Anzahl von etwas erhöhen, um eine bestehende Basis zu verstärken.

Увеличивать количество или объем чего-либо.

нейтральное

Wir müssen unser Personal für das Projekt aufstocken.

— Нам нужно увеличить штат сотрудников для этого проекта.
Die Produktion wurde im letzten Quartal aufgestockt.

— Объемы производства были наращены в прошлом квартале.

Синонимы

надстраивать

Ein Gebäude durch das Hinzufügen eines weiteren Stockwerks höher bauen.

Достраивать верхний этаж здания.

нейтральное

Die Besitzer wollen das Haus ein weiteres Stockwerk aufstocken.

— Владельцы хотят надстроить еще один этаж в доме.
Das alte Gebäude wurde erfolgreich aufgestockt.

— Старое здание было успешно надстроено.

Антонимы

пополнять (средства), наращивать (капитал)

Finanzielle Mittel oder Bestände erhöhen.

Увеличивать запасы или финансовые резервы.

нейтральное официальное

Er hat seine Ersparnisse massiv aufgestockt.

— Он значительно пополнил свои сбережения.
Die Firma muss ihre Reserven dringend aufstocken.

— Фирма должна срочно нарастить свои резервы.

пополнять, наращивать за счёт чего-л.

Etwas durch Hinzufügen von etwas anderem erhöhen oder ergänzen.

Wir müssen die Vorräte mit neuen Waren aufstocken.

— Нам нужно пополнить запасы новыми товарами.

aufstockend	Präsens
aufgestockt	Perfekt

auf·stocken