Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

auf·tun

[ˈaʊ̯fˌtuːn]
По слогам auf|tun
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auftun A— открывать (дверь, окно)
„Er tut die Tür auf."
jemandem etwas auftun D— открывать кому-либо (новые возможности/горизонты)
„Die Entdeckung tat ihm neue Horizonte auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auftun
Präteritum
tat auf
Partizip II
hat aufgetan
§Значения
открывать
Etwas öffnen, zum Beispiel eine Tür oder ein Fenster.
Открыть что-либо (дверь, окно, засов).
разговорное
  1. Kannst du bitte das Fenster auftun?
    — Можешь, пожалуйста, открыть окно?
  2. Er hat die Tür ganz leise aufgetan.
    — Он очень тихо открыл дверь.
Синонимы
aufmachen·öffnen
раскрывать, выявлять
Etwas (oft Unangenehmes) offenbaren oder zum Vorschein bringen.
Обнаруживать или выявлять скрытое.
разговорное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Die Polizei hat die Wahrheit aufgetan.
    — Полиция раскрыла правду.
  2. Was hat er da wieder aufgetan?
    — Что он там снова выявил?
Синонимы
eröffnen
Антонимы
zuzumachen·schließen
выкладывать (деньги), выделять
Etwas (meist Geld oder eine Menge) bereitstellen oder aufmachen.
Предоставлять сумму денег или ресурсы.
разговорное
  1. Er musste für die Reise viel Geld auftun.
    — Ему пришлось выложить много денег на поездку.
  2. Wir haben die nötigen Mittel aufgetan.
    — Мы выделили необходимые средства.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich tue auf
du tust auf
er/sie/es tut auf
wir tun auf
ihr tut auf
sie/Sie tun auf
Präteritum претеритум
ich tat auf
du tatst auf
er/sie/es tat auf
wir taten auf
ihr tatet auf
sie/Sie taten auf
Imperativ императив
—
tue (du) auf
—
tun wir auf
tut (ihr) auf
tun Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tue auf
du tust auf
er/sie/es tue auf
wir tun auf
ihr tue auf
sie/Sie tun auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich täte auf
du tätest auf
er/sie/es täte auf
wir täten auf
ihr tätet auf
sie/Sie täten auf
Partizip партицип
auftunend Präsens
aufgetan Perfekt
Infinitiv инфинитив
auftun
aufzutun
§Идиомы
§Однокоренные
tun
делать
auf
на, вверх
§Связанные слова
aufgehen·entdecken·anfangen

Сообщить об ошибке