Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR A2

auf·tun

[ˈaʊ̯fˌtuːn]
По слогам auf|tun
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auftun A— to open (a door, a window)
„Er tut die Tür auf."
jemandem etwas auftun D— to open up to someone (new horizons/possibilities)
„Die Entdeckung tat ihm neue Horizonte auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auftun
Präteritum
tat auf
Partizip II
hat aufgetan
§Значения
to open
Etwas öffnen, zum Beispiel eine Tür oder ein Fenster.
To open something (a door, a window, a latch).
разговорное
  1. Kannst du bitte das Fenster auftun?
    — Can you please open the window?
  2. Er hat die Tür ganz leise aufgetan.
    — He opened the door very quietly.
Синонимы
aufmachen·öffnen
to reveal, to uncover
Etwas (oft Unangenehmes) offenbaren oder zum Vorschein bringen.
To reveal or bring something hidden to light.
разговорное
☞ Often used figuratively.
  1. Die Polizei hat die Wahrheit aufgetan.
    — The police uncovered the truth.
  2. Was hat er da wieder aufgetan?
    — What has he revealed there again?
Синонимы
eröffnen
Антонимы
zuzumachen·schließen
to lay out (money), to provide
Etwas (meist Geld oder eine Menge) bereitstellen oder aufmachen.
To provide a sum of money or resources.
разговорное
  1. Er musste für die Reise viel Geld auftun.
    — He had to lay out a lot of money for the trip.
  2. Wir haben die nötigen Mittel aufgetan.
    — We provided the necessary funds.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich tue auf
du tust auf
er/sie/es tut auf
wir tun auf
ihr tut auf
sie/Sie tun auf
Präteritum претеритум
ich tat auf
du tatst auf
er/sie/es tat auf
wir taten auf
ihr tatet auf
sie/Sie taten auf
Imperativ императив
—
tue (du) auf
—
tun wir auf
tut (ihr) auf
tun Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tue auf
du tust auf
er/sie/es tue auf
wir tun auf
ihr tue auf
sie/Sie tun auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich täte auf
du tätest auf
er/sie/es täte auf
wir täten auf
ihr tätet auf
sie/Sie täten auf
Partizip партицип
auftunend Präsens
aufgetan Perfekt
Infinitiv инфинитив
auftun
aufzutun
§Идиомы
§Однокоренные
tun
to do
auf
on, up
§Связанные слова
aufgehen·entdecken·anfangen

Сообщить об ошибке