Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

aus·bluten

[ˈaʊ̯sˌbluːtn̩]
По слогам aus|blu|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
ausbluten N— истекать кровью
„Die Wunde blutet langsam aus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausbluten
Präteritum
blutete aus
Partizip II
ist ausgeblutet
§Значения
истекать кровью
Durch den Verlust von Blut sterben oder lebensgefährlich geschwächt werden.
Умирать или терять силы из-за потери крови.
нейтральное
  1. Der Verletzte ist am Unfallort ausgeblutet.
    — Раненый истек кровью на месте аварии.
  2. Er drohte, durch die kleine Wunde auszubluten.
    — Он мог истечь кровью из-за маленькой раны.
Синонимы
verbluten
Антонимы
stoppen
истощаться, обескровливаться
Durch stetigen Verlust von Substanz oder Ressourcen langsam erschöpft werden.
Медленно терять ресурсы, деньги или силы.
возвышенное терминологическое
☞ Часто используется в метафорическом смысле по отношению к финансам или организациям.
  1. Die Firma ist durch die Krise finanziell ausgeblutet.
    — Фирма была финансово обескровлена из-за кризиса.
  2. Das Land blutet durch die hohen Steuern aus.
    — Страна обескровливается из-за высоких налогов.
Синонимы
auslaufen·verblassen
выпускать кровь
Eine Wunde langsam und kontrolliert auslaufen lassen.
Позволить крови медленно вытекать из раны.
терминологическое
☞ Медицинский контекст.
  1. Die Wunde muss langsam ausbluten.
    — Рана должна медленно выпустить кровь.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich blute aus
du blutest aus
er/sie/es blutet aus
wir bluten aus
ihr blutet aus
sie/Sie bluten aus
Präteritum претеритум
ich blutete aus
du blutetest aus
er/sie/es blutete aus
wir bluteten aus
ihr blutetet aus
sie/Sie bluteten aus
Imperativ императив
—
blute (du) aus
—
bluten wir aus
blutet (ihr) aus
bluten Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich blute aus
du blutest aus
er/sie/es blute aus
wir bluten aus
ihr blutet aus
sie/Sie bluten aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich blutete aus
du blutetest aus
er/sie/es blutete aus
wir bluteten aus
ihr blutetet aus
sie/Sie bluteten aus
Partizip партицип
ausblutend Präsens
ausgeblutet Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausbluten
auszubluten
§Идиомы
  • jemand blutet aus
    — кто-то теряет силы/ресурсы
§Однокоренные
dasBlut
кровь
blutig
окровавленный
derBlutverlust
потеря крови
§Связанные слова
verbluten·stoppen·verlieren

Сообщить об ошибке