ausbluten — WBuch

§Значения

истекать кровью

Durch den Verlust von Blut sterben oder lebensgefährlich geschwächt werden.

Умирать или терять силы из-за потери крови.

нейтральное

Der Verletzte ist am Unfallort ausgeblutet.

— Раненый истек кровью на месте аварии.
Er drohte, durch die kleine Wunde auszubluten.

— Он мог истечь кровью из-за маленькой раны.

Синонимы

Антонимы

истощаться, обескровливаться

Durch stetigen Verlust von Substanz oder Ressourcen langsam erschöpft werden.

Медленно терять ресурсы, деньги или силы.

возвышенное терминологическое

Die Firma ist durch die Krise finanziell ausgeblutet.

— Фирма была финансово обескровлена из-за кризиса.
Das Land blutet durch die hohen Steuern aus.

— Страна обескровливается из-за высоких налогов.

Синонимы

выпускать кровь

Eine Wunde langsam und kontrolliert auslaufen lassen.

Позволить крови медленно вытекать из раны.

терминологическое

ausblutend	Präsens
ausgeblutet	Perfekt

aus·bluten