ausbluten — WBuch

§Значения

to bleed out

Durch den Verlust von Blut sterben oder lebensgefährlich geschwächt werden.

To die or become dangerously weak due to blood loss.

нейтральное

Der Verletzte ist am Unfallort ausgeblutet.

— The injured man bled out at the scene of the accident.
Er drohte, durch die kleine Wunde auszubluten.

— He was in danger of bleeding out from the small wound.

Синонимы

Антонимы

to bleed dry, to drain

Durch stetigen Verlust von Substanz oder Ressourcen langsam erschöpft werden.

To slowly lose resources, money, or strength.

возвышенное терминологическое

Die Firma ist durch die Krise finanziell ausgeblutet.

— The company was financially bled dry by the crisis.
Das Land blutet durch die hohen Steuern aus.

— The country is being bled dry by high taxes.

Синонимы

to bleed (a wound)

Eine Wunde langsam und kontrolliert auslaufen lassen.

To let blood flow slowly from a wound.

терминологическое

Die Wunde muss langsam ausbluten.

— The wound must be allowed to bleed out slowly.

ausblutend	Präsens
ausgeblutet	Perfekt

aus·bluten