auseinanderbringen

§Значения

разнимать, разделять

Zwei oder mehr Dinge oder Personen physisch voneinander trennen.

Физически развести людей или предметы в разные стороны.

нейтральное

Die Polizisten mussten die kämpfenden Männer auseinanderbringen.

— Полицейским пришлось разнимать дерущихся мужчин.
Wir haben die beiden Teile vorsichtig auseinandergebracht.

— Мы осторожно разделили эти две части.

Синонимы

Антонимы

разлучать, разрушать (связь)

Eine Verbindung, eine Beziehung oder eine Einheit auflösen oder stören.

Разрушать отношения, союзы или единство.

нейтральное

Niemand kann diese beiden Freunde auseinanderbringen.

— Никто не сможет разлучить этих двух друзей.
Missverständnisse haben die Familie auseinandergebracht.

— Недопонимания разрушили единство семьи.

разбирать, анализировать

Etwas in seine Einzelteile zerlegen oder analysieren.

Разбирать на части или детально исследовать.

нейтральное терминологическое

Der Mechaniker hat den Motor komplett auseinandergebracht.

— Механик полностью разобрал двигатель.
Man muss die Argumente genau auseinanderbringen.

— Нужно тщательно разделить (проанализировать) эти аргументы.

auseinanderbringend	Präsens
auseinandergebracht	Perfekt

auseinander·bringen