zusammenbringen

§Значения

сводить вместе, объединять

Personen oder Dinge an einem Ort vereinen oder zusammenführen.

Собирать людей или предметы в одном месте.

нейтральное

Die Organisation bringt Menschen aus aller Welt zusammen.

— Организация сводит вместе людей со всего мира.
Wir haben die beiden Gruppen endlich zusammengebracht.

— Мы, наконец, объединили две группы.

Синонимы

смешивать, сочетать

Zwei oder mehr Dinge kombinieren oder zu einem Ganzen mischen.

Соединять разные элементы в единое целое.

нейтральное

Der Koch bringt verschiedene Gewürze zusammen.

— Повар смешивает различные специи.
Sie hat alle wichtigen Zutaten zusammengebracht.

— Она соединила все важные ингредиенты.

Антонимы

достигать, справляться

Etwas (z. B. eine Leistung oder ein Ergebnis) durch Anstrengung erreichen oder erzielen.

Удаваться сделать что-либо или достичь результата.

разговорное

☞ Разговорный стиль.

Ich habe es nicht zusammengebracht, die Wahrheit zu sagen.

— У меня не получилось сказать правду.
Er bringt die nötige Leistung immer wieder zusammen.

— Он снова и снова демонстрирует необходимый результат.

доставлять, перемещать

Jemanden oder etwas an einen bestimmten Ort transportieren oder bringen.

Перемещать что-либо в определенное место.

нейтральное

Wir müssen die Waren direkt zum Kunden zusammenbringen.

— Мы должны доставить товары прямо к клиенту.
Wir müssen das Material schnellstmöglich zusammenbringen.

— Мы должны как можно быстрее доставить материал.

zusammenbringend	Präsens
zusammengebracht	Perfekt

zusammen·bringen