Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auseinander·bringen

[ˈaʊ̯sənˌaɪ̯nˈandɐˌbʁɪŋən]
По слогам aus|ei|nan|der|brin|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. auseinanderbringen A— to separate someone/something
„Die Streitigkeiten konnten die Partner nicht auseinanderbringen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auseinanderbringen
Präteritum
brachte auseinander
Partizip II
hat auseinandergebracht
§Значения
to separate, to pull apart
Zwei oder mehr Dinge oder Personen physisch voneinander trennen.
To physically separate people or objects from each other.
нейтральное
  1. Die Polizisten mussten die kämpfenden Männer auseinanderbringen.
    — The police had to separate the fighting men.
  2. Wir haben die beiden Teile vorsichtig auseinandergebracht.
    — We carefully pulled the two parts apart.
Синонимы
trennen·spalten
Антонимы
zusammenbringen·vereinen
to drive apart, to break up
Eine Verbindung, eine Beziehung oder eine Einheit auflösen oder stören.
To break up a relationship, union, or unity.
нейтральное
  1. Niemand kann diese beiden Freunde auseinanderbringen.
    — No one can drive these two friends apart.
  2. Missverständnisse haben die Familie auseinandergebracht.
    — Misunderstandings broke the family apart.
to take apart, to dissect
Etwas in seine Einzelteile zerlegen oder analysieren.
To dismantle into parts or to analyze in detail.
нейтральное терминологическое
  1. Der Mechaniker hat den Motor komplett auseinandergebracht.
    — The mechanic took the engine completely apart.
  2. Man muss die Argumente genau auseinanderbringen.
    — One must carefully dissect the arguments.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich bringe auseinander
du bringst auseinander
er/sie/es bringt auseinander
wir bringen auseinander
ihr bringt auseinander
sie/Sie bringen auseinander
Präteritum претеритум
ich brachte auseinander
du brachtest auseinander
er/sie/es brachte auseinander
wir brachten auseinander
ihr brachtet auseinander
sie/Sie brachten auseinander
Imperativ императив
—
bring(e) (du) auseinander
—
bringen wir auseinander
bringt (ihr) auseinander
bringen Sie auseinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bringe auseinander
du bringest auseinander
er/sie/es bringe auseinander
wir bringen auseinander
ihr bringet auseinander
sie/Sie bringen auseinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich brächte auseinander
du brächtest auseinander
er/sie/es brächte auseinander
wir brächten auseinander
ihr brächtet auseinander
sie/Sie brächten auseinander
Partizip партицип
auseinanderbringend Präsens
auseinandergebracht Perfekt
Infinitiv инфинитив
auseinanderbringen
auseinanderzubringen
§Идиомы
§Однокоренные
auseinander
apart, asunder
bringen
to bring
einbringen
to introduce
beibringen
to teach
§Связанные слова
zerlegen·trennen·scheiden

Сообщить об ошибке