Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auseinander·haltenauseinanderhalten

[ˈaʊ̯sənˌaɪ̯nˈandɐˌhaltn̩]

По слогам aus|ei|nan|der|hal|ten

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

etw. von etw. auseinanderhalten D— to distinguish something from something else

„Es ist schwer, die Zwillinge von Fremden auseinanderzuhalten."

etw. und etw. auseinanderhalten A— to not confuse/mix up something and something

„Man darf Theorie und Praxis nicht auseinanderhalten."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

auseinanderhalten

Präteritum

hielt auseinander

Partizip II

hat auseinandergehalten

§Значения

to distinguish, to tell apart

Zwei oder mehr Dinge oder Personen unterscheiden, die sich sehr ähnlich sind.

To differentiate between things or people that are similar.

нейтральное

Ich kann die Zwillinge kaum auseinanderhalten.

— I can hardly tell the twins apart.
Hast du die beiden Sprachen auseinandergehalten?

— Did you distinguish between the two languages?

Синонимы

unterscheiden·differenzieren·trennen

Антонимы

verwechseln·miteinanderverwechseln

to distinguish something from something

Zwei einander sehr ähnliche Dinge oder Personen von einem Bezugspunkt oder voneinander unterscheiden können.

Es fällt vielen schwer, echte Kunstwerke von Fälschungen auseinanderzuhalten.

— Many find it hard to tell apart genuine artworks from forgeries.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	halte	auseinander
du	hältst	auseinander
er/sie/es	hält	auseinander
wir	halten	auseinander
ihr	haltet	auseinander
sie/Sie	halten	auseinander

Präteritum претеритум

ich	hielt	auseinander
du	hieltst	auseinander
er/sie/es	hielt	auseinander
wir	hielten	auseinander
ihr	hieltet	auseinander
sie/Sie	hielten	auseinander

Imperativ императив

—
halte	(du)	auseinander
—
halten	wir	auseinander
haltet	(ihr)	auseinander
halten	Sie	auseinander

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	halte	auseinander
du	haltest	auseinander
er/sie/es	halte	auseinander
wir	halten	auseinander
ihr	haltet	auseinander
sie/Sie	halten	auseinander

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hielte	auseinander
du	hieltest	auseinander
er/sie/es	hielte	auseinander
wir	hielten	auseinander
ihr	hieltet	auseinander
sie/Sie	hielten	auseinander

Partizip партицип

auseinanderhaltend	Präsens
auseinandergehalten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

auseinanderhalten

auseinanderzuhalten

§Однокоренные

§Связанные слова

trennen·unterscheiden·abgrenzen