Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

auseinander·nehmen

[ˈaʊ̯sənˌaɪ̯nˈandɐˌneːmən]
По слогам aus|ei|nan|der|neh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auseinandernehmen A— разбирать что-либо (на части)
„Der Mechaniker nimmt den Motor auseinander."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
auseinandernehmen
Präteritum
nahm auseinander
Partizip II
hat auseinandergenommen
§Значения
разбирать (на части)
Etwas in seine Einzelteile zerlegen, um es zu untersuchen oder zu reparieren.
Разбирать предмет на отдельные детали.
нейтральное
  1. Der Mechaniker hat den Motor komplett auseinandergenommen.
    — Механик полностью разобрал двигатель.
  2. Ich muss das Gerät auseinandernehmen, um den Fehler zu finden.
    — Мне нужно разобрать устройство, чтобы найти ошибку.
Синонимы
demontieren·zerlegen·zerpflücken
разгромить (критикой), разнести
Eine Theorie, ein Argument oder eine Person verbal stark kritisieren und deren Schwachstellen aufzeigen.
Жестко критиковать чьи-то идеи или аргументы.
разговорное
  1. Der Kritiker hat das neue Buch regelrecht auseinandergenommen.
    — Критик буквально разнес новую книгу.
  2. Sie nahmen seine Argumente in der Debatte auseinander.
    — Они разгромили его аргументы в ходе дебатов.
Антонимы
zusammenbauen·montieren
разлучать, разъединять
Menschen oder Gruppen in Konflikt oder Streit bringen.
Разделять людей или группы друг от друга.
нейтральное
  1. Die Politik hat die Familie auseinandergenommen.
    — Политика разлучила семью.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich nehme auseinander
du nimmst auseinander
er/sie/es nimmt auseinander
wir nehmen auseinander
ihr nehmt auseinander
sie/Sie nehmen auseinander
Präteritum претеритум
ich nahm auseinander
du nahmst auseinander
er/sie/es nahm auseinander
wir nahmen auseinander
ihr nahmt auseinander
sie/Sie nahmen auseinander
Imperativ императив
—
nimm (du) auseinander
—
nehmen wir auseinander
nehmt (ihr) auseinander
nehmen Sie auseinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich nehme auseinander
du nehmest auseinander
er/sie/es nehme auseinander
wir nehmen auseinander
ihr nehmet auseinander
sie/Sie nehmen auseinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich nähme auseinander
du nähmet auseinander
er/sie/es nähme auseinander
wir nähmen auseinander
ihr nähmet auseinander
sie/Sie nähmen auseinander
Partizip партицип
auseinandernehmend Präsens
auseinandergenommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
auseinandernehmen
auseinanderzunehmen
§Идиомы
§Сложные слова
dieAuseinandersetzung
спор, конфликт
§Однокоренные
auseinander
друг от друга, в разные стороны
nehmen
брать
§Связанные слова
zerstören·trennen·zerreißen

Сообщить об ошибке