demontieren — WBuch

§Значения

демонтировать, разбирать

Etwas Komplexes oder eine Maschine in ihre Einzelteile zerlegen.

Разбирать устройство или механизм на отдельные части.

нейтральное

Der Mechaniker hat die alte Maschine vorsichtig demontiert.

— Механик осторожно разобрал старую машину.
Wir müssen die gesamte Anlage am Wochenende demontieren.

— Мы должны демонтировать всю установку в выходные.

Синонимы

демонтировать, ликвидировать, разрушать

Eine Struktur, ein System oder eine Organisation systematisch abbauen oder auflösen.

Систематически упразднять или разрушать структуру или систему.

нейтральное терминологическое

Die Regierung will die alten Subventionen schrittweise demontieren.

— Правительство намерено постепенно ликвидировать старые субсидии.
Das System wurde über Jahre hinweg demontiert.

— Система разрушалась на протяжении многих лет.

Антонимы

развенчать, опровергнуть

Einen Plan, eine Theorie oder ein Argument durch Beweise entkräften oder zerstören.

Разрушать логику аргумента или теорию.

возвышенное терминологическое

Der Wissenschaftler konnte die Theorie des Kollegen schnell demontieren.

— Ученый смог быстро развенчать теорию коллеги.
Sie hat seine Argumente in der Debatte komplett demontiert.

— Она полностью разбила его аргументы в ходе дебатов.

demontierend	Präsens
demontiert	Perfekt