auseinanderstehen

§Значения

быть в разлуке, не ладить

In einer Beziehung oder Freundschaft getrennt sein oder sich nicht mehr nahestehen.

Быть в разлуке или находиться в состоянии разлада в отношениях.

нейтральное

Die beiden Freunde stehen seit Jahren auseinander.

— Эти два друга не ладят уже много лет.
Sie sind momentan leider auseinandergestanden.

— К сожалению, в данный момент они в разлуке.

Синонимы

расходиться (во мнениях)

In der Meinung, Ansicht oder Einstellung grundlegend verschieden sein.

Иметь противоположные взгляды или мнения.

нейтральное

☞ Относится к идеологическим или ментальным различиям.

In dieser Frage stehen die Politiker weit auseinander.

— В этом вопросе политики сильно расходятся во мнениях.
Ihre Ansichten standen völlig auseinander.

— Их взгляды совершенно расходились.

Антонимы

находиться на расстоянии

Physisch einen gewissen Abstand voneinander haben.

Находиться на некотором физическом расстоянии друг от друга.

нейтральное

Die beiden Häuser stehen etwa zehn Meter auseinander.

— Эти два дома находятся примерно в десяти метрах друг от друга.

auseinanderstehend	Präsens
auseinandergestanden	Perfekt

auseinander·stehen