auseinanderziehen

§Значения

to pull apart, to stretch apart

Etwas oder jemanden physisch in verschiedene Richtungen ziehen, um es zu trennen.

To pull something in different directions to separate it.

нейтральное

Man darf die elastischen Bänder nicht zu stark auseinanderziehen.

— You must not pull the elastic bands too far apart.
Die Kinder zogen die Teigmasse vorsichtig auseinander.

— The children carefully pulled the dough apart.

Синонимы

Антонимы

to take apart, to disassemble

Etwas in seine Einzelteile zerlegen oder auseinanderbauen.

To dismantle or disassemble a mechanism or object.

нейтральное

Der Mechaniker hat den Motor komplett auseinandergezogen.

— The mechanic took the engine completely apart.
Er zieht das Spielzeug vorsichtig auseinander, um es zu prüfen.

— He is carefully taking the toy apart to inspect it.

Синонимы

to drive apart, to separate

Menschen oder Gruppen durch Konflikte oder äußere Umstände trennen oder entfremden.

To cause people or groups to separate or become estranged.

нейтральное

Die politische Krise zieht die Gesellschaft auseinander.

— The political crisis is driving society apart.
Die Arbeit hat die Familie leider auseinandergezogen.

— Work has unfortunately pulled the family apart.

to elaborate on, to expand upon

Inhaltliche oder thematische Aspekte eines Gegenstandes oder einer Idee weitläufig behandeln.

To treat a subject or idea in great detail.

возвышенное

Der Autor zieht die Argumente in seinem Essay weit auseinander.

— The author expands upon the arguments extensively in his essay.

auseinanderziehend	Präsens
auseinandergezogen	Perfekt

auseinander·ziehen