ausfasern — WBuch

§Значения

распускаться на волокна

In feine Fasern oder Fäden zerfallen oder zerlegen.

Разрушаться или распадаться на тонкие волокна или нити.

нейтральное

Das alte Seil ist an den Enden bereits ausgefasert.

— Старый канат на концах уже распушился.
Die Baumwolle fasert bei starker Reibung schnell aus.

— Хлопок быстро распускается на волокна при сильном трении.

Синонимы

распускать (ткань/нить)

In der Textiltechnik: Ein Gewebe oder Garn in seine Bestandteile zerlegen.

В текстильной промышленности: разбирать ткань или пряжу на составляющие элементы.

терминологическое

Die Spezialisten faserten das Gewebe vorsichtig aus.

— Специалисты осторожно распустили ткань на нити.

разрушаться, распадаться

Metaphorisch: Die Struktur oder den Zusammenhalt von etwas verlieren.

Переносное значение: терять структуру или внутреннюю целостность.

возвышенное

Die politische Struktur der Partei fasert langsam aus.

— Политическая структура партии медленно распадается.

ausfasernd	Präsens
ausgefasert	Perfekt

aus·fasern