Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aus·fasern

[ˈaʊ̯sfˌaːsɐn]
По слогам aus|fa|sern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) ausfasern A— to fray, to unravel
„Der alte Stoff beginnt langsam auszufasern."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausfasern
Präteritum
faserte aus
Partizip II
hat ausgefasert
§Значения
to fray, to unravel
In feine Fasern oder Fäden zerfallen oder zerlegen.
To break down or separate into fine fibers or threads.
нейтральное
  1. Das alte Seil ist an den Enden bereits ausgefasert.
    — The old rope is already fraying at the ends.
  2. Die Baumwolle fasert bei starker Reibung schnell aus.
    — The cotton frays quickly under strong friction.
Синонимы
ausfransen·zerfasern
to unravel (textiles)
In der Textiltechnik: Ein Gewebe oder Garn in seine Bestandteile zerlegen.
In textile technology: to separate fabric or yarn into its constituent parts.
терминологическое
  1. Die Spezialisten faserten das Gewebe vorsichtig aus.
    — The specialists carefully unraveled the fabric.
to disintegrate, to fray
Metaphorisch: Die Struktur oder den Zusammenhalt von etwas verlieren.
Metaphorical: to lose structure or internal cohesion.
возвышенное
  1. Die politische Struktur der Partei fasert langsam aus.
    — The political structure of the party is slowly disintegrating.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fasere aus
du faserst aus
er/sie/es fasert aus
wir fasern aus
ihr fasert aus
sie/Sie fasern aus
Präteritum претеритум
ich faserte aus
du fasertest aus
er/sie/es faserte aus
wir faserten aus
ihr fasertet aus
sie/Sie faserten aus
Imperativ императив
—
fasere (du) aus
—
fasern wir aus
fasert (ihr) aus
fasern Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fasere aus
du fasere aus
er/sie/es fasere aus
wir fasern aus
ihr faseret aus
sie/Sie fasern aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich faserte aus
du fasertetest aus
er/sie/es faserte aus
wir faserten aus
ihr fasertet aus
sie/Sie faserten aus
Partizip партицип
ausfasernd Präsens
ausgefasert Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausfasern
auszufasern
§Однокоренные
Faser
fiber
faserig
fibrous
Faserung
fibrosity
fasern
to consist of fibers
§Связанные слова
zerreißen·zerfallen·zerbröseln

Сообщить об ошибке