Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

aus·fertigen

[ˈaʊ̯sfɛʁˌtiːɡn̩]

По слогам aus|fer|ti|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) ausfertigen A— to issue, to draw up, to execute

„Die Behörde fertigt den Reisepass aus."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

ausfertigen

Präteritum

fertigte aus

Partizip II

hat ausgefertigt

§Значения

to issue, to draw up

Ein offizielles Dokument oder ein Schriftstück förmlich erstellen und ausstellen.

To formally prepare and issue a document.

официальное терминологическое

Das Amt hat den neuen Pass gestern ausgefertigt.

— The office issued the new passport yesterday.
Der Notar muss den Vertrag heute noch ausfertigen.

— The notary must draw up the contract today.
Sie haben eine Bescheinigung für mich ausgefertigt.

— They issued a certificate for me.

Синонимы

to manufacture, to fabricate

Etwas physisch herstellen oder fertigen, oft im handwerklichen oder technischen Kontext.

To manufacture or produce an item.

нейтральное терминологическое

Die Werkstatt hat das Ersatzteil präzise ausgefertigt.

— The workshop manufactured the spare part precisely.
Wir müssen diese speziellen Metallteile ausfertigen.

— We have to fabricate these special metal parts.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

Präteritum претеритум

Imperativ императив

Konjunktiv I конъюнктив I

Konjunktiv II конъюнктив II

Partizip партицип

ausfertigend	Präsens
ausgefertigt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ausfertigen

auszufertigen

§Связанные слова