anfertigen — WBuch

§Значения

изготавливать

Etwas handwerklich oder technisch herstellen oder produzieren.

Производить что-либо физически или технически.

нейтральное

Die Werkstatt fertigt die Ersatzteile an.

— Мастерская изготавливает запасные части.
Er hat das Möbelstück selbst angefertigt.

— Он сам изготовил этот предмет мебели.

Синонимы

составлять, делать (копию/чертеж)

Ein Dokument, eine Zeichnung oder eine Kopie erstellen.

Создавать документы, чертежи или копии.

официальное

Der Architekt fertigte einen detaillierten Plan an.

— Архитектор составил детальный план.
Bitte fertigen Sie eine Kopie des Berichts an.

— Пожалуйста, сделайте копию отчета.

Антонимы

выполнять, создавать

Etwas mit Sorgfalt und Präzision ausarbeiten.

Тщательно и искусно создавать что-либо.

возвышенное

изготавливать по (образцу/чертежу)

Etwas anhand einer Vorlage, eines Musters oder einer Vorgabe herstellen.

Der Schneider fertigte den Anzug nach einem alten Schnittmuster an.

— Портной изготовил костюм по старому выкройке.

anfertigend	Präsens
angefertigt	Perfekt

an·fertigen