Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

aus·filzen

[ˈaʊ̯sˌfɪltsn̩]
По слогам aus|fil|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausfilzen A— выбирать, вычищать (мелкие частицы)
„Er muss die kleinen Holzsplitter aus dem Material ausfilzen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausfilzen
Präteritum
filzte aus
Partizip II
hat ausgefilzt
§Значения
выбирать, отсеивать
Etwas durch vorsichtiges, feines Auslesen oder Sortieren von kleinen Teilen entfernen oder herausfiltern.
Удалять мелкие частицы или нежелательные элементы путем тщательного отбора.
нейтральное
  1. Er hat die kleinen Verunreinigungen aus der Mischung ausgefilzt.
    — Он выбрал мелкие примеси из смеси.
  2. Man muss die feinen Partikel sorgfältig ausfilzen.
    — Нужно тщательно отсеивать мелкие частицы.
Синонимы
herausfilzen·entfernen·herausziehen
вычесывать (волокна)
In der Textilverarbeitung: Fasern oder Unreinheiten aus einem Material herausarbeiten.
Процесс отделения волокон или очистки материала в текстильном деле.
терминологическое
  1. Die Wolle wurde vor dem Spinnen ausgefilzt.
    — Шерсть была вычесана перед прядением.
  2. Die Arbeiter filzen die Fasern aus dem Rohmaterial.
    — Рабочие вычесывают волокна из сырья.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich filze aus
du filzt aus
er/sie/es filzt aus
wir filzen aus
ihr filzt aus
sie/Sie filzen aus
Präteritum претеритум
ich filzte aus
du filztest aus
er/sie/es filzte aus
wir filzten aus
ihr filztet aus
sie/Sie filzten aus
Imperativ императив
—
filze (du) aus
—
filzen wir aus
filzt (ihr) aus
filzen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich filze aus
du filzest aus
er/sie/es filze aus
wir filzen aus
ihr filzet aus
sie/Sie filzen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich filzte aus
du filztest aus
er/sie/es filzte aus
wir filzten aus
ihr filztet aus
sie/Sie filzten aus
Partizip партицип
ausfilzend Präsens
ausgefilzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausfilzen
auszufilzen
§Однокоренные
Filz
войлок, фетр
Filz
сплоченность (переносн.)
§Связанные слова
sieben·filtern·herausfischen

Сообщить об ошибке