Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

heraus·ziehen

[hɛˈʁaʊ̯sˌt͡siːən]
По слогам he|ra|us|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herausziehen A— вытаскивать что-либо
„Er zieht den Steckdosenstecker heraus."
etwas aus etwas herausziehen D— вытаскивать что-либо из чего-либо
„Sie zieht die Karte aus der Tasche heraus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herausziehen
Präteritum
zog heraus
Partizip II
hat herausgezogen
§Значения
вынимать, доставать
Etwas aus einem Behälter, einer Tasche oder einem anderen Ort nach draußen ziehen.
Вытягивать что-либо изнутри наружу.
нейтральное
  1. Er zog langsam den Schlüssel aus der Tasche heraus.
    — Он медленно вынул ключ из кармана.
  2. Ich habe das Dokument aus dem Ordner herausgezogen.
    — Я достал документ из папки.
Синонимы
extrahieren
Антонимы
hineinstecken
делать вывод, извлекать (заключение)
Einen Schluss ziehen oder eine Konsequenz aus einer Situation ableiten.
Получать логический вывод из имеющихся Informationen.
возвышенное терминологическое
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Wir müssen die richtigen Lehren aus diesem Fehler herausziehen.
    — Мы должны извлечь правильные уроки из этой ошибки.
  2. Sie hat keine logischen Schlüsse daraus herausgezogen.
    — Она не сделала из этого никаких логических выводов.
откладывать, переносить
Einen Plan oder eine Aktion zeitlich nach hinten verschieben oder verzögern.
Перенести встречу или мероприятие на более поздний срок.
нейтральное
☞ Часто используется как синоним к «откладывать» или «задерживать».
  1. Wir müssen den Termin auf nächste Woche herausziehen.
    — Нам нужно перенести встречу на следующую неделю.
  2. Die Veröffentlichung wurde wegen Problemen herausgezogen.
    — Публикация была отложена из-за проблем.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe heraus
du ziehst heraus
er/sie/es zieht heraus
wir ziehen heraus
ihr zieht heraus
sie/Sie ziehen heraus
Präteritum претеритум
ich zog heraus
du zogst heraus
er/sie/es zog heraus
wir zogen heraus
ihr zogt heraus
sie/Sie zogen heraus
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) heraus
—
ziehen wir heraus
zieht (ihr) heraus
ziehen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe heraus
du ziehest heraus
er/sie/es ziehe heraus
wir ziehen heraus
ihr ziehet heraus
sie/Sie ziehen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge heraus
du zögest heraus
er/sie/es zöge heraus
wir zögen heraus
ihr zöget heraus
sie/Sie zögen heraus
Partizip партицип
herausziehend Präsens
herausgezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausziehen
herauszuziehen
§Идиомы
  • eine Konsequenz aus etwas herausziehen
    — сделать вывод из чего-либо
§Однокоренные
ziehen
тянуть, перемещаться
derAuszug
переезд
beziehen
получать, черпать
§Связанные слова
entnehmen·entnehmen·herausgeben

Сообщить об ошибке