Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

heraus·ziehen

[hɛˈʁaʊ̯sˌt͡siːən]
По слогам he|ra|us|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herausziehen A— вытаскивать что-либо
„Er zieht den Steckdosenstecker heraus."
etwas aus etwas herausziehen D— вытаскивать что-либо из чего-либо
„Sie zieht die Karte aus der Tasche heraus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herausziehen
Präteritum
zog heraus
Partizip II
hat herausgezogen
§Значения
вынимать, доставать
Etwas aus einem Behälter, einer Tasche oder einem anderen Ort nach draußen ziehen.
Вытягивать что-либо изнутри наружу.
нейтральное
  1. Er zog langsam den Schlüssel aus der Tasche heraus.
    — Он медленно вынул ключ из кармана.
  2. Ich habe das Dokument aus dem Ordner herausgezogen.
    — Я достал документ из папки.
Синонимы
extrahieren·herauslocken
Антонимы
hineinstecken
делать вывод, извлекать (заключение)
Einen Schluss ziehen oder eine Konsequenz aus einer Situation ableiten.
Получать логический вывод из имеющихся Informationen.
возвышенное терминологическое
  1. Wir müssen die richtigen Lehren aus diesem Fehler herausziehen.
    — Мы должны извлечь правильные уроки из этой ошибки.
  2. Sie hat keine logischen Schlüsse daraus herausgezogen.
    — Она не сделала из этого никаких логических выводов.
откладывать, переносить
Einen Plan oder eine Aktion zeitlich nach hinten verschieben oder verzögern.
Einen Termin oder ein Ereignis auf einen späteren Zeitpunkt verschieben.
нейтральное
  1. Wir müssen den Termin auf nächste Woche herausziehen.
    — Нам нужно перенести встречу на следующую неделю.
  2. Die Veröffentlichung wurde wegen Problemen herausgezogen.
    — Публикация была отложена из-за проблем.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe heraus
du ziehst heraus
er/sie/es zieht heraus
wir ziehen heraus
ihr zieht heraus
sie/Sie ziehen heraus
Präteritum претеритум
ich zog heraus
du zogst heraus
er/sie/es zog heraus
wir zogen heraus
ihr zogt heraus
sie/Sie zogen heraus
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) heraus
—
ziehen wir heraus
zieht (ihr) heraus
ziehen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe heraus
du ziehest heraus
er/sie/es ziehe heraus
wir ziehen heraus
ihr ziehet heraus
sie/Sie ziehen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge heraus
du zögest heraus
er/sie/es zöge heraus
wir zögen heraus
ihr zöget heraus
sie/Sie zögen heraus
Partizip партицип
herausziehend Präsens
herausgezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herausziehen
herauszuziehen
§Идиомы
§Однокоренные
ziehen
тянуть
Auszug
выдержка, выписка
beziehen
получать, относиться к
§Связанные слова
entnehmen·entnehmen·herausgeben

Сообщить об ошибке