ausleiern — WBuch

§Значения

разбалтывать (инструмент), портить звук

Ein Musikinstrument durch zu häufigen Gebrauch oder falsche Handhabung unbrauchbar machen oder klanglich verschlechtern.

Сделать музыкальный инструмент непригодным или ухудшить его звучание из-за частого использования.

нейтральное

Durch das ständige Üben hat er die Geige ausgeleiert.

— Из-за постоянных репетиций он разболтал скрипку.
Die Saiten sind nach Jahren des Spielens ausgeleiert.

— Струны растянулись после многих лет игры.

Синонимы

Антонимы

растягивать, разбалтывать, растягивать (ткань/механизм)

Etwas durch übermäßige Beanspruchung lockern, dehnen oder seine Form verlieren lassen.

Растянуть или ослабить что-либо из-за чрезмерного использования.

нейтральное

Die alten Gummibänder sind völlig ausgeleiert.

— Старые резинки полностью растянулись.
Ich habe die Hose beim Waschen ausgeleiert.

— Я растянул штаны при стирке.

изъязвлять, избивать (аргумент), делать банальным

Eine Erzählung, ein Argument oder eine Redewendung durch ständige Wiederholung ermüden oder an Überzeugungskraft verlieren lassen.

Сделать выражение или аргумент банальным из-за слишком частого повторения.

возвышенное

Diese alte Floskel wurde durch den Politiker völlig ausgeleiert.

— Эта старая фраза была совершенно избита политиком.
Seine Argumente sind über die Zeit ausgeleiert.

— Его аргументы со временем стали банальными.

ausleiernd	Präsens
ausgeleiert	Perfekt

aus·leiern