ausgestalten — WBuch

§Значения

оформлять, придавать форму

Etwas in seiner Form, Struktur oder seinem Inhalt detailliert und kreativ gestalten.

Придавать чему-либо детальную форму или структуру.

нейтральное

Der Künstler hat die Skulptur sehr fein ausgestaltet.

— Художник очень тонко оформил скульптуру.
Wir müssen die Details des Projekts noch ausgestalten.

— Нам нужно еще придать форму деталям проекта.

Синонимы

прорабатывать, детализировать

Einen Plan, ein Konzept oder eine Idee weiter ausarbeiten und konkretisieren.

Детально разрабатывать план, концепцию или проект.

нейтральное терминологическое

Sie hat das neue Konzept sehr gründlich ausgestaltet.

— Она очень тщательно проработала новую концепцию.
Der Plan wurde erst gestern fertig ausgestaltet.

— План был окончательно детализирован только вчера.

обустраивать, декорировать

Einen Raum oder eine Umgebung ästhetisch einrichten oder dekorieren.

Оформлять интерьер или пространство.

нейтральное

Sie hat ihr Wohnzimmer modern ausgestaltet.

— Она обустроила свою гостиную в современном стиле.
Der Garten wurde wunderschön ausgestaltet.

— Сад был великолепно декорирован.

ausgestaltend	Präsens
ausgestaltet	Perfekt

aus·gestalten