ausgestalten — WBuch

§Значения

to design, to shape

Etwas in seiner Form, Struktur oder seinem Inhalt detailliert und kreativ gestalten.

To give something a detailed form or structure.

нейтральное

Der Künstler hat die Skulptur sehr fein ausgestaltet.

— The artist shaped the sculpture very finely.
Wir müssen die Details des Projekts noch ausgestalten.

— We still need to design the details of the project.

Синонимы

to elaborate, to flesh out

Einen Plan, ein Konzept oder eine Idee weiter ausarbeiten und konkretisieren.

To develop a plan, concept, or project in detail.

нейтральное терминологическое

Sie hat das neue Konzept sehr gründlich ausgestaltet.

— She elaborated the new concept very thoroughly.
Der Plan wurde erst gestern fertig ausgestaltet.

— The plan was finally fleshed out only yesterday.

to furnish, to decorate

Einen Raum oder eine Umgebung ästhetisch einrichten oder dekorieren.

To arrange or decorate an interior or space.

нейтральное

Sie hat ihr Wohnzimmer modern ausgestaltet.

— She furnished her living room in a modern style.
Der Garten wurde wunderschön ausgestaltet.

— The garden was beautifully decorated.

ausgestaltend	Präsens
ausgestaltet	Perfekt

aus·gestalten