Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

durch·halten

[ˈdʊʁçˌhaltn̩]
По слогам durch|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
durchhalten N— держаться, выстоять
„Wir müssen jetzt einfach durchhalten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
durchhalten
Präteritum
hielt durch
Partizip II
hat durchgehalten
§Значения
держаться, не сдаваться
Eine schwierige Situation oder eine Anstrengung über einen längeren Zeitraum bewältigen, ohne aufzugeben.
Продолжать делать что-либо, несмотря на трудности.
нейтральное
  1. Trotz der Schmerzen hat der Sportler durchgehalten.
    — Несмотря на боль, спортсмен не сдался.
  2. Du musst jetzt einfach nur durchhalten.
    — Тебе сейчас нужно просто держаться.
  3. Wir haben in der Krise gemeinsam durchgehalten.
    — В кризис мы вместе продержались.
Синонимы
aushalten·perseverieren·standhalten
выдержать, довести до конца
Etwas bis zum Ende vollstrecken oder eine Phase bis zum Abschluss überstehen.
Продержаться до завершения процесса.
нейтральное
  1. Die Mannschaft hat die ganze Saison durchgehalten.
    — Команда продержалась весь сезон.
  2. Ich weiß nicht, ob ich die Prüfung durchhalte.
    — Я не знаю, выдержу ли я этот экзамен.
Антонимы
aufgeben·kapitulieren·nachgeben
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte durch
du hältst durch
er/sie/es hält durch
wir halten durch
ihr haltet durch
sie/Sie halten durch
Präteritum претеритум
ich hielt durch
du hieltst durch
er/sie/es hielt durch
wir hielten durch
ihr hieltet durch
sie/Sie hielten durch
Imperativ императив
—
halte (du) durch
—
halten wir durch
haltet (ihr) durch
halten Sie durch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte durch
du haltest durch
er/sie/es halte durch
wir halten durch
ihr haltet durch
sie/Sie halten durch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte durch
du hieltest durch
er/sie/es hielte durch
wir hielten durch
ihr hieltet durch
sie/Sie hielten durch
Partizip партицип
durchhaltend Präsens
durchgehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
durchhalten
durchzuhalten
§Идиомы
§Однокоренные
halten
держать
Aushaltbarkeit
выносливость
Halt
опора, поддержка
beibehalten
сохранять, придерживаться
§Связанные слова
geduldig·ausdauernd·widerstandsfähig

Сообщить об ошибке