aushauen — WBuch

§Значения

to knock out, to break out

Etwas mit großer Kraft oder Gewalt aus einer Oberfläche herausschlagen oder herausbrechen.

To knock or break something out of a surface with force.

нейтральное

Der Steinmetz haut ein Muster aus dem Fels.

— The stonemason knocks a pattern out of the rock.
Sie hat sich ein Loch in die Wand ausgehauen.

— She knocked a hole out of the wall.

Синонимы

Антонимы

to strike out, to produce (sound/light)

Etwas mit einem Schlag oder einer kräftigen Bewegung hervorlocken oder produzieren.

To produce a sound or light with a sudden movement.

возвышенное

Der Schlag haut einen hellen Funken aus dem alten Eisen aus.

— The blow strikes a bright spark out of the old iron.
Der Trommler haut mit dem Stock einen kräftigen Trommelschlag aus.

— The drummer strikes out a powerful beat with the stick.

to blow (money), to squander

Etwas (meist Geld oder eine Menge) sehr schnell und in großen Mengen ausgeben oder verlieren.

To spend large amounts of money very quickly.

разговорное

Er hat sein ganzes Erbe ausgehauen.

— He blew his entire inheritance.
Wir haben gestern viel Geld ausgehauen.

— We squandered a lot of money yesterday.

aushauend	Präsens
ausgehauen	Perfekt

aus·hauen